在国外怎么祭拜去世的父母?时差、烧纸和几种可行的做法
人在国外,父母的坟在国内。清明、中元、忌日一到,第一个卡住的往往不是「做什么」,而是「什么时候做」——国内那边已经是清明当天了,你这里还是前一天的傍晚,到底该按哪边的时间?
先把这个问题解决,剩下的事就顺了。
时差:按哪边的时间
民俗上没有统一答案。 各地、各家的说法不一样,常见的是这三种:
按老家的时间。 理由是祭拜的对象在国内,日子应该跟着他那边算。讲究的人家多用这种。
按你所在地的时间。 理由是「心到即到」,人在哪儿就按哪儿的白天算。老规矩里祭拜讲究在上午做完,跨了时区之后按当地上午,仪式感更完整。
当天想起来就做。 不少在外的人是这样,日子对上就行,几点不重要。
哪种都有人这么办,拿不准就问家里的长辈——尤其是还在张罗祭祀的那位,家里的规矩以他说的为准。真的没人可问,选按老家时间的那一种,理由最好解释。
要按老家时间的话,先算清楚国内的上午对应你这里几点。以中国时间上午 9 点为准:
| 你在哪 | 对应当地时间 |
|---|---|
| 新加坡、马来西亚 | 同为上午 9:00 |
| 东京、首尔 | 上午 10:00 |
| 悉尼、墨尔本 | 上午 11:00(澳洲夏令时期间为中午 12:00) |
| 迪拜 | 凌晨 5:00 |
| 伦敦 | 凌晨 2:00(英国夏令时;冬季为凌晨 1:00) |
| 巴黎、柏林、阿姆斯特丹 | 凌晨 3:00(欧洲夏令时;冬季为凌晨 2:00) |
| 纽约、多伦多 | 前一天 晚上 21:00(美东夏令时;冬季为 20:00) |
| 洛杉矶、温哥华、西雅图 | 前一天 晚上 18:00(美西夏令时;冬季为 17:00) |
北美这两行要特别注意:按老家时间算,你要在自己这边的「前一天」做。 每年三月到十一月各国夏令时起止日期不同,差一小时属正常,不影响。
清明是节气,公历固定在 4 月 4 日或 5 日,不用换算农历。中元、寒衣和忌日是农历的,年年对应的公历日期都在变,农历还是公历那篇讲了怎么定、家里人算法不一致怎么办。
烧纸:在国外多数地方不能随便烧
这是和在国内最不一样的一条。
露天焚烧在很多国家和地区受管制,尤其是干旱、防火期严格的地方。美国一些华裔聚居的城市——比如加州的蒙特利公园、阿罕布拉——居民可以事先向当地消防部门申请公开焚烧许可,在自家院子里合法烧纸;没有这道手续就烧,轻则被投诉,重则罚款。住公寓的更不用想,室内明火和烟雾报警器是硬碰硬的。
几个现实的替代:
华人寺庙。 北美、东南亚、欧洲的华人聚居区大多有佛寺或道观,清明和中元前后办法会,可以供长生牌位、写超度疏文,有的寺庙门口提供代烧服务。费用和时间各家不同,提前打电话问,节前几天名额会满。
电子香烛。 通电亮起来,形状是香和蜡烛的样子,没有明火。华人超市和网店都有卖,公寓里也能用。
只摆供不烧。 供品、一杯茶、一张照片,站一会儿说几句——这些老规矩里本来就有,外地不能回家上坟那篇写了在住处设供的具体摆法:朝哪个方向、摆几样、说什么。在国外同样适用,这里不重复。
别把纸钱塞进行李箱或者往回寄。 各国对入境物品的限制不一样,纸质冥币在有的口岸会被要求申报或扣下。真要用,在当地华人超市买最省事。
托国内的亲友代办
这是最接近「真的去了一趟」的做法,但跨国有几处不一样。
提前的时间要更长。 国内是节前一周打电话,从国外最好提前两周——中间要留出确认、买东西、看天气的余地,时差还会让沟通变慢。
钱要提前给到,不要事后算。 人在国外,微信或支付宝转账最方便;没有国内账户的,托一位有国内账户的亲戚代收代付,说清楚是纸钱、香烛、供品和路费的那一份。不要让对方垫钱,也不要让人家等你回国再说。
请对方录一段视频。 时差意味着你多半来不了视频通话——国内上午祭拜的时候,北美正是半夜。让对方录一小段发过来,你这边白天再看,比熬夜等连线可行。
墓园的代客祭扫也是一条路。 由墓园工作人员擦碑、献花、拍照回传,按次收费。哪些是免费的基础服务、怎么避开电商平台上的骗局,云祭扫那篇写清楚了。
回国祭祖这件事,别硬凑清明
清明假期短,机票正贵,还要请假——为一次上坟专门飞一趟,多数人一年做不到一次。
错开日子回去是完全可以的。 老规矩里祭扫本来就有「前三后四」的说法,日子前后差几天不算失礼;跨国的情况下,把上坟安排在探亲行程里,赶不上清明就在忌日或者过年回,长辈通常不会挑理。真正要紧的是回去了、坟前站过,不是哪一天站的。
有一件事时差挡不住
前面几种做法都受时间和距离限制,只有一件不受:在线上给父母建一个纪念的地方。
它解决的是这几个具体麻烦:
不用挑时辰。 页面二十四小时都在,你这边深夜想起来了就能打开,不必算国内几点。
家里人能在同一个地方。 兄弟姐妹一个在国内一个在澳洲,父母的老照片散在各人手机里。传到同一个页面上,谁想起来了写一句,别人下次来能看见。
孩子能看见。 在国外长大的第二代,多半没见过祖父母,也听不完整那些老家的事。一个有照片、有生平的页面,比每年逼着他们对着一个方向鞠躬更容易讲得清「这是谁」。
纪念宝这边,建一座纪念馆要准备逝者的姓名、出生日期、逝世日期和一张照片——照片是必填的,先找出来再动手。建好之后能做的是:写生平、传老照片、上香、行礼、献花、点烛、点长明灯、写留言,把链接发到家族群,国内国外的亲友拿到链接都能进。回忆香、行礼、写留言、传照片、写生平都不花钱;献花、点烛 3 元起;长明灯 200 元,亮一年。默认公开,设置里可以改成只让家人看。
在国外用要注意两点:一是付费方式,公众号和网页端走微信支付,iOS 的 App 里走苹果内购、用你 Apple ID 上绑的付款方式;两条路都走不通的话,让国内的亲人代充最省事。二是海外网络访问国内站点有时候慢,图片多的页面多等一会儿。
官网是 jinianbao.cn,微信公众号「纪念宝」和 App 也能进,入口那篇写了三个入口的具体走法。
隔着时差和一个太平洋,能做的事比想象中多。挑一样今年就开始做,比年年愧疚着强。